第2回 伝わる英文メール作成術☆セミナー9/30(水)

このセミナーで学べること

先方にメールを送ったのに返ってこない・・
丁寧に返事を書いたはずなのに、何だか反応が悪い・・
意味は通じているはずなんだけど何かが噛み合わない・・
そんな経験はありませんか？！

国が違えば文化/習慣/感覚も異なるため、
日本語を英語に変換するだけでは、どうしてもすれ違いが起こってしまいます。
伝わる英文メールを作成するには、そして、良い信頼関係を築き、スムーズに仕事を進めるためには、
例文を暗記するのではなく、感覚の違いを知り、伝え方を意識することがとても大切です！

【こんな方にオススメ】
・英文メール作成スキル初中級程度の方
・海外の取引先とメールでのやりとりが多い方
・メールでのやりとりに自信がない方
・グローバルにお仕事をして行きたい方

【期待効果】
・英文メールで伝えたいポイントが一発で伝えられる
・海外の取引先とのやりとりがスムーズになる
・英文メールの件数を減らし、業務時間が短縮される
・フレキシブルに対応してもらえるようになる

以下のようなメールを書きがちな方、ぜひお気軽にご参加ください＾＾
I would like you to send your company's pamphlet.
I will send our company's address.
1-4-6, xxxx, Osaka
Please send by September 30.
If you can't send by September 30, please tell me.

伝わる英文メールを作成する上で大切な考え方を、具体例を交えてレクチャーいたします。

・「お忙しい所恐縮ですが」「ご指導の程よろしくお願い申し上げます。」などのフレーズ。
　あなたならどうしますか？

・Pleaseの正しい使い方とは？

・納期を早めてもらいたい・・あなたならどう伝えますか？

・英語ネイティブにとって理解しやすい文章の作り方とは？

ちょっとした心がけで、意図が明確に伝わるようになり、
また、あなたの印象がプロフェッショナルに変わります。
信頼関係を築くことができ、フレキシブルに対応してもらえるようになります。

英文メールのスキルアップで、あなたもよりグローバルに！
基本的な感覚の違いを知ることは、英会話にも大いに役立ちます。

主にアメリカ/オーストラリアの事務所と日常的にコミュニケーションをしている中で
得られた極意をお伝えいたします。

梅田のほっこりカフェelicafeでドリンクを飲みながら、
アットホームな雰囲気の中でお聞き頂けます☆

参加費：1000円
※別途必ず1ドリンクご注文頂きます。


【主催者】
大西優子

現在は特許関連会社にて、アメリカやオーストラリアの特許弁護士に対して、
メールやテレビ電話会議による取りまとめを行う。
特許出願、新規取引や料金交渉、鑑定や調査依頼など、
あらゆる業務にて英文メール作成の経験を持つ。

通訳・翻訳にも従事。
通訳：海外事務所員来日時の日本企業訪問、法改正プレゼン、留学フェアなど
翻訳：特許関連文書、交渉文書、通知文書など

TOEIC980点。
通訳学校の会議通訳コース在籍。

ワンコイン英会話～お仕事終わりの英会話サークル～　運営。


中学生のときにオーストラリア・シドニーにて2週間のホームステイ、
大学生のときにカナダ・トロントにて1ヶ月の語学研修、
卒業後にオーストラリア・シドニーにて1年間のワーキングホリデー、などを経験。
ワーキングホリデー時には、スーパーマーケットColesにてレジ業務に従事。
地元のバレーボールサークルチームに所属。

英語＆異文化交流が大好きです。
英語に興味がある方、英語をスキルアップしたい方、異文化に興味がある方のお力になれたら嬉しいです！