寺崎テッドプロフィール。寺崎テッドのセミナー紹介。

プロの翻訳者のためのスクール「金融翻訳者のための養知塾」塾長

金融翻訳者のための養知塾 塾長
株式会社アビタス 主任研究員
IFRSコンソーシアム 主任研究員

1961年 北海道千歳市生まれ、川崎市在住
1980年 北海道立札幌南高等学校卒業
1984年 東京大学教養学部教養学科卒業(国際関係論専攻)(BA in International Relations)
1991年 オーストラリア国立経営大学院(AGSM)卒業(MBA)

米国公認会計士を始めとするプロフェッショナル資格取得スクール アビタスと日本CFO協会で、16年に渡り会計・財務関連の教育プログラム設計及び教材開発*に従事。また会計・財務分野における法人研修の講師も務める。

その傍らで金融翻訳者としても11年間のキャリアを持ち、現在のクライアントは、大手監査法人・会計事務所・IRコンサルティングファーム・外資系投資銀行・日系大手グローバル企業などで、翻訳会社からの受注比率はゼロ。最近では、ソースクライアントからの依頼を受けて、翻訳会社が納品した訳文をソースクライアントの要求水準まで引き上げる業務を請け負うことも多い。

* これまでカリキュラム設計・教材開発に関与した資格・検定は以下の通り。Ÿ

米国公認会計士(USCPA)／米国公認管理会計士(USCMA)／Ÿ米国証券アナリスト(CFA)Ÿ／ 英国ICAEW公認国際会計基準(IFRS)検定Ÿ／英国公認国際財務報告士(DipIFR)／英国ACT公認国際トレジャリー・マネジャー(CertITM)／米国AFP公認トレジャリー・プロフェッショナル(CTP)／ 公認内部監査人(CIA)／日本CFO協会経理・財務スキル検定(FASS)

http://fa-insight.com/profile/